May 3, 2010 14:34
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
далеко не всегда и не всем
Russian to English
Art/Literary
Other
yoga
Традиционное выполнение асан подразумевает растворение физических ощущений, возникающих при вхождении в позу. Но лучше с ощущениями не связываться вообще, поскольку их растворение удается далеко не всегда и не всем.
/[b]/[/b]
/[b]/[/b]
Proposed translations
1 day 1 hr
Rachel Douglas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: British, Australian, US)
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
212
Selected
is something not everyone can do or can achieve every time.
Perhaps that would be a condensed way to say it, although probably it wouldn't hurt to spell it out, even if the result is a longer sentence:
... not everyone can ... and those who can are not always able to.
... not everyone can ... and those who can may not be able to every time.
... not everyone can ... and those who can are not always able to.
... not everyone can ... and those who can may not be able to every time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+1
9 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
47
1 hr
Inna Katashova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
good converting word currency
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
it does not always work for everyone
Propecia does not always work for everyone with androgenetic alopecia. There may be several reasons for this. Propecia is a type II 5 alpha reductase ...
www.keratin.com/.../004propeciadoesntalwayswork.shtml - Сохраненная копия - Похожие
#
Imuran? | Crohn's Colitis | Colitis Wiki
>What works for one person, medication-wise does not always work for >everyone. Just for your information, it takes Imuran a "MINIMUM" of >9-months to get ...
colitiswiki.com/crohns.../imuran-461974.html - Сохраненная копия
#
psychostat
Сообщений: 9 - Авторов: 2
By default PsychoStats will try to use the system temp directory but this does not always work for everyone. So, if themes are failing you can change the ...
www.ayola.net/forum/index.../topic,2250.0.html - Сохраненная копия
Другие результаты поиска по форумам
#
More Controversy For Jenny McCarthy Revolving Around Austism ...
... diagnosis but at least she acknowledges that some therapies that may work for her son's case, does not always work for everyone else. ...
www.imnotobsessed.com/.../more-controversy-for-jenny-mccart... - Сохраненная копия
#
Leaving Spouse for someone else? Did it work out? - Yahoo! Answers
14 May 2008 ... Jumping from the "fire" into the "pan" does not always work for everyone. 2 years ago. Sign in to vote! 0 Rating: Good Answer ...
answers.yahoo.com/.../index?qid... - США
6 hrs
Judith Hehir
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
78
(occurs) in far from all cases
Or you might want to state it another way, i.e., "in relatively few cases"
Something went wrong...