Nov 23, 2010 13:40
13 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Hungarian to Russian, and 2 more.
бимодальное распределение по углу
Russian to English
Science
Metallurgy / Casting
Наличие двух симметричных октаэдрических ориентировок {111} в текстуре первичной рекристаллизации ЭАС и наличие специальной разориентации между {111} и {110} предполагает возможность формирования бимодального распределения по углу отклонения плоскости прокатки от кристаллографической плоскости
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | bimodal distribution of the angle |
Jive
|
| 3 | bimodal dependence of ... on the angle |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
bimodal distribution of the angle
Я могу ошибаться, но мне кажется, что здесь просто такая формулировка, а речь идет о бимодальном распределении самой величины угла между двумя указанными плоскостями. В переводе часть этого предложения могла бы выглядеть, например, так: ... suggests a possible bimodal distribution of the angle between the crystallographic plane and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
bimodal dependence of ... on the angle
or
distribution of ... with respect to the angle
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-23 13:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
or
bimodal (double-hump) distribution of ... over the angle
distribution of ... with respect to the angle
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-23 13:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
or
bimodal (double-hump) distribution of ... over the angle
Something went wrong...