English to Russian Tech/Engineering Physics гидродинамика

Речь идет об испытаниях различных профилей для определения гидродинамических характеристик подводного крыла. Не очень понимаю, что такое groundboard, т.к. не смогла найти подробного описания методики таких испытаний.

Generally, the idealization achieved when a rudder is tested against a groundboard is not realized when the rudder is located adjacent to a ship's hull.

И далее:
Fig.1 shows wind tunnel test results of a control surface with a geometric aspect ratio of 1.0 tested against both a groundboard in the conventional manner and against a conical half-body of revolution.