Russian term
увеличивается на сумму, пропорциональную увеличению площади
Арендная плата у меня как термин переведен как "lease payment".
5 +3 | Rent shall increase in proportion to (commensurate with) the increase in rentable area |
James Joeriman
![]() |
3 +3 | lease payment is increased proportionally |
Nik-On/Off
![]() |
Mar 25, 2012 19:45: Natalie changed "Term asked" from "арендная плата увеличивается на сумму, пропорциональную увеличению площади " to "увеличивается на сумму, пропорциональную увеличению площади "
Proposed translations
Rent shall increase in proportion to (commensurate with) the increase in rentable area
I'd recommend a search of sample lease contracts (www.onecle.com is an excellent source) if there's any doubt ;).
agree |
Judith Hehir
1 hr
|
agree |
Remedios
: Полностью поддерживаю.
2 hrs
|
agree |
Tatiana Nefyodova
12 hrs
|
Discussion
However, I have a question about https://www.rocketlawyer.com/secure/interview/questions.aspx... (you are redirected here if you choose Lease -> Office Space Lease. Why does it use "Lease Payments"?