This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 26, 2012 02:52
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
норматив расходов
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Это из формулы для расчета коэффициента Платеж -доход (отношение ежемесячных расходов Заемщика по обслуживанию ипотечного кредита к среднемесячному доходу Заемщиков.
Вот составляющие формулы - А - размер ежемесячного аннуитетного платежа (руб),
РК - размер ипотечного кредита (руб),
НР - НОРМАТИВ ЕЖЕГОДНЫХ РАСХОДОВ ЗАЕМЩИКА, СВЯЗАННЫХ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТА.
Далее в тексте идет "В целях расчета коэффициента ПД значение НР устанавливается равным 0,02.
Также в формуле есть Д - размер среднемесячных совокупных доходов Заемщика после налогообложения (руб),
Р - размер ежемесячных совокупных расходов заемщика, указанных в ... (там идет платежи по другим долговым обязательствам, алименты)
Эта формула опубликована на сайте агентства по ипотечному жилищному кредитованию, но, как именно этот норматив рассчитывается, там не говорится. Судя по информации с сайта, это скорее, какое-то отношение (например, между расходами на страховку, комиссиями и ежегодным доходом Заемщика), но точно узнать, скорее всего, не получится.
Вот ссылки с сайта АИЖК
http://www.ahml.ru/ru/participants/faq/faq_standarts/?id4=26...
http://www.ahml.ru/ru/participants/faq/faq_standarts/?id4=26...
Вот составляющие формулы - А - размер ежемесячного аннуитетного платежа (руб),
РК - размер ипотечного кредита (руб),
НР - НОРМАТИВ ЕЖЕГОДНЫХ РАСХОДОВ ЗАЕМЩИКА, СВЯЗАННЫХ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТА.
Далее в тексте идет "В целях расчета коэффициента ПД значение НР устанавливается равным 0,02.
Также в формуле есть Д - размер среднемесячных совокупных доходов Заемщика после налогообложения (руб),
Р - размер ежемесячных совокупных расходов заемщика, указанных в ... (там идет платежи по другим долговым обязательствам, алименты)
Эта формула опубликована на сайте агентства по ипотечному жилищному кредитованию, но, как именно этот норматив рассчитывается, там не говорится. Судя по информации с сайта, это скорее, какое-то отношение (например, между расходами на страховку, комиссиями и ежегодным доходом Заемщика), но точно узнать, скорее всего, не получится.
Вот ссылки с сайта АИЖК
http://www.ahml.ru/ru/participants/faq/faq_standarts/?id4=26...
http://www.ahml.ru/ru/participants/faq/faq_standarts/?id4=26...
Proposed translations
(English)
3 | expenditure(expense) norms (standard) |
Farida Vyachkileva
![]() |
3 | accepted level of [the annual/yearly] expenditure |
Kiwiland Bear
![]() |
Proposed translations
2 hrs
expenditure(expense) norms (standard)
xxxxxxxxxxxxxx
5 hrs
accepted level of [the annual/yearly] expenditure
Medium confidence level here is because this isn't (in my exp.) common expression for the mortgage application or assessment, more like when someone applies for some sort of financial relief. Either from courts or social securuty or some such. Still, seems to fit the bill (so to say:-)
Something went wrong...