Sep 16, 2012 13:07
12 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
[вся/внутренняя] кухня
Russian to English
Art/Literary
Psychology
Существуют такие режимы функционирования психосоматики, когда «кухня» внутренних процессов (в частности циркуляция сигналов по сетям ЦНС и ВНС) может быть выведена в сознание и поддается ограниченному волевому воздействию.
Эволюция недаром скрыла внутри всю кухню жизнеобеспечения и минимизировала ее восприятие.
Эволюция недаром скрыла внутри всю кухню жизнеобеспечения и минимизировала ее восприятие.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | inner workings |
Yulia Savelieva
|
| 3 | working/functioning |
Elena Ow-Wing
|
Proposed translations
+5
12 mins
Yulia Savelieva
Australia
Australia
Native in English
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inner workings
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
working/functioning
Как возможные варианты.
"working" or functioning of internal processes
"working" or functioning of internal processes
Something went wrong...