Glossary entry

Russian term or phrase:

паспорт газа

English translation:

gas specifications

Added to glossary by Igor Blinov
Sep 15, 2013 13:36
10 yrs ago
Russian term

паспорт газа

Russian to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Сжигался природный газ с низшей рабочей теплотой сгорания, определённой по паспортам газа, выданным на период проведения испытаний.
Change log

Sep 20, 2013 08:50: Igor Blinov Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

gas specifications

where gas parameters like calorific value, content of sulfur and other substances, relative density, dew point etc. are specified
Example sentence:

Natural gas specifications have several purposes, including corrosion ...

Peer comment(s):

agree cyhul
13 hrs
Спасибо.
agree alex suhoy
21 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем спасибо!"
15 mins

datasheet of gas

..........
Something went wrong...
57 mins

MSDS of gas

MSDS = material safety datasheet = паспорт безопасности вещества (материала). Обычно «паспорт» употребляют в этом значении, а не просто для перечня тех. характеристик.
Peer comment(s):

neutral Valery Afanasiev : безопасность в данном случе ни при чем
33 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search