Dec 1, 2013 16:07
10 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
ремонт турбин без вскрытия цилиндра (при закрытом цилиндре)
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
turbines
Ремонт турбин ТЭС без вскрытия цилиндра (при закрытом цилиндре).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | turbine maintenance without removing the top half cylinder |
svetlana cosquéric
|
| 4 | turbine maintenance without dismantling half cylinders |
Igor Blinov
|
Proposed translations
+1
3 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
26
Selected
turbine maintenance without removing the top half cylinder
turbine maintenance/repair activities without removing top half cylinders
http://www.freepatentsonline.com/5316436.html
http://www.imeche.org/knowledge/industries/power/news/drax-r...
http://tyrbin.ru/blog/2009-03-13-94
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-12-01 19:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://mechanicalengineeringnotebook.blogspot.com/2012/08/st...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-12-01 19:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
top half/upper half
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-01 20:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
(при закрытом цилиндре)
halves are held together
halves bolted together
http://www.google.com/patents/US2294127
http://www.freepatentsonline.com/2308897.html
http://www.engwonders.byethost9.com/e074.html
http://www.freepatentsonline.com/5316436.html
http://www.imeche.org/knowledge/industries/power/news/drax-r...
http://tyrbin.ru/blog/2009-03-13-94
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-12-01 19:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://mechanicalengineeringnotebook.blogspot.com/2012/08/st...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-12-01 19:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
top half/upper half
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-01 20:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
(при закрытом цилиндре)
halves are held together
halves bolted together
http://www.google.com/patents/US2294127
http://www.freepatentsonline.com/2308897.html
http://www.engwonders.byethost9.com/e074.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
2 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
272
turbine maintenance without dismantling half cylinders
this should work
Discussion
Following is the sequence of events of a typical turbine overhaul:
1. Remove pipe works mounted on turbine and all top half cylinders and covers.
http://mechanicalengineeringnotebook.blogspot.com/2012/08/st...