Jan 13, 2015 12:59
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
капельный унос воды
Russian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
polypropylene material properties
Контекст:
"Полипропилен новой марки отличается низким уровнем капельного уноса воды, что обеспечивается использованием специальных добавок".
Значит ли это, что капли лучше удерживаются на поверхности, не отрываются?
Или это значит что-то иное?
И как это лучше перевести?
"Полипропилен новой марки отличается низким уровнем капельного уноса воды, что обеспечивается использованием специальных добавок".
Значит ли это, что капли лучше удерживаются на поверхности, не отрываются?
Или это значит что-то иное?
И как это лучше перевести?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | moisture (droplet) carryover |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+2
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
moisture (droplet) carryover
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Mr. Nikonoff!"
Something went wrong...