KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Russian term

Nik-On/Off

Ukraine

2449 questions

импульс "больше" или "меньше"

Russian to English Tech/Engineering Automation & Robotics automatic control

В отечественной теплоэнергетике для систем автоматического регулирования электростанций традиционно применяются исполнительные механизмы (ИМ) постоянной скорости с импульсным управлением, когда регулятор выдаёт на ИМ импульсы “Больше” или “Меньше”.

Discussion

Borys Sydiuk Jan 15, 2015: More/Less, Up/Down application manager sends more/less commands to runtime devices
mk_lab Jan 15, 2015: Эти импульсы, конечно же, здесь названы так для лучшего понимания. На схемах их никогда так не обозначают. Поэтому и перевести можно как угодно, например: pulses "higher or lower", или "> or <", или "+ or -", или "↑ or ↓” и т.д.
Andrey Svitanko Jan 15, 2015: Может быть "greater" or "less" impulse.

Russian term

импульс "больше" или "меньше"

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Russian term

импульс "больше" или "меньше"

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language