Oct 6, 2018 16:20
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
системы обеспечения здания
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Апелляционная жалоба
По указанному договору ООО ХХХ обязано было обеспечивать нормальное функционирование систем обеспечения здания, в том числе коммунальными ресурсами, а также предоставлять эксплуатационные услуги по содержанию здания.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | building services |
Nik-On/Off
|
| 3 | building life support systems |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
250
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 16 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
building life support systems
utilities + security + ...
not only in space, on Earth too:-)
http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/life-s...
not only in space, on Earth too:-)
http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/life-s...
Reference comments
53 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
52
Reference:
utilities supply system / utilities system
utilities supply system / utilities system
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=
Something went wrong...