English term
exit screening
A key benefit of an effective and rigorously conduced airport exit screening is protection of the international community by source containment to prevent international spread. (Hindawi)
Exit screening at airports, ports and land crossings: Interim guidance for Ebola virus disease. (WHO)
The primary mitigation strategy to reduce this risk, as recommended by the WHO following its declaration of a Public Health Event of International Concern (PHEIC) on 8 August 2014, is for affected countries to conduct exit screening of all persons at international airports, seaports and major land crossings for unexplained febrile illness consistent with potential Ebola infection. (ECDC)
| 5 +2 | غربالگری خروج |
Mohammad Ali Omrani
|
Apr 2, 2020 21:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2020 16:06: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 17:05: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 18:05: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 8, 2020 17:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 8, 2020 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
غربالگری خروج
WHO محدودیت های سفر بین المللی را توصیه نمی کند ، اما تصدیق می کند که محدودیت حرکت ممکن است به طور موقت مفید باشد. WHO غربالگری خروج را برای مسافران بین المللی در مناطقی که شیوع ویروس COVID-19 بالاست توصیه می کند تا افراد دارای علایم تب ، سرفه و یا قرار گرفتن در معرض خطر بالا را شناسایی شوند. بسیاری از کشورها همچنین غربالگری مسافرین ورودی را انجام می دهند (به عنوان مثال ، درجه حرارت ، ارزیابی علائم و نشانه ها). اطلاعات دقیق تر سفر در وب سایت WHO در دسترس است. (scinews)
انجام غربالگری خروج در فرودگاه‌ها و بنادر بین‌المللی در مناطق آسیب‌دیده، با هدف شناسایی زودهنگام مسافران علامت‌دار برای ارزیابی و درمان بیشتر و در نتیجه جلوگیری از صادرات بیماری. غربالگری خروج از بیمارستان شامل بررسی علائم و نشانه‌های بیماری (تب بالای ۳۸ درجه، سرفه)، مصاحبه با مسافران با علائم عفونت تنفسی که مناطق آسیب‌دیده را با توجه به تماس احتمالی با افراد در معرض خطر یا منبع فرضی حیوان ترک می‌کنند، هدایت مسافران علامت‌دار به معاینه پزشکی بیشتر، سپس آزمایش برای ۲۰۱۹ - nCoV، و نگه داشتن موارد تایید شده تحت انزوا و درمان؛ (tarjomyar)
Something went wrong...