Apr 26, 2020 12:54
4 yrs ago
15 viewers *
English term

frontline worker

COVID-19 GBK English to Korean Science Medical (general)
Definition from Cambridge Dictionary:
Used to describe an employee who deals directly with customers or patients, or who is directly involved in making a product.
Example sentences:
'We Should Reward Them': Senate Democrats To Push For Frontline Worker Hazard Pay (NPR)
Across Maine, frontline health care workers brace for coronavirus cases to ‘explode’ (Bangor Daily News)
'Long-serving' nurse latest frontline worker to die after coronavirus diagnosis (Mirror)
Proposed translations (Korean)
5 +2 현장 인력
Change log

Apr 22, 2020 00:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 26, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 30, 2020 03:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 6, 2020 13:54:

May 26, 2020 13:55:

May 27, 2020 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

현장 인력

'최전선의 인력' 또는 '최전선에 있는 인력'으로도 쓰입니다.
Definition from 한국 YWCA:
감염병 등을 극복하기 위해 일선에서 사투하고 있는 의료<br />진과 관련 분야 인력들, 일선 공무원, 의료시설과 검역소 등<br />을 유지·관리하기 위해 고생하는 방역, 청소, 지원인력
Example sentences:
전국의료산업노련 권미경 상임부위원장과 보건의료산업노조 박노봉 수석부위원장은 간호사뿐만 아니라 전공의 현장 인력도 부족하다고 전했다. (메디컬업저버)
특히 더불어민주당은 현 코로나19 사태를 겪으며 역학조사관 등 현장 인력이 만성적인 부족 상태에 놓여있음을 지적하며, 의료인력 부족과 그로 인한 공공의료 공백 및 지역의료체계 기반 약화를 극복하기 위한 대안이 필요하다고 밝혔다. (메디파나 뉴스)
코로나19로 인한 의료인력난이 심각한 이탈리아와 영국은 최근 코로나19 현장 인력으로 금년 졸업 예정인 의대생을 포함하기로 결정했다. (데일리메디)
Peer comment(s):

agree Jason Kang
29 days
Thank you.
agree Kang Seok Lee
30 days
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search