May 7, 2020 00:54
4 yrs ago
8 viewers *
English term

respiratory tract infection

COVID-19 GBK English to Turkish Medical Medical (general)
Respiratory tract infection (RTI) is defined as any infectious disease of the upper or lower respiratory tract. Upper respiratory tract infections (URTIs) include the common cold, laryngitis, pharyngitis/tonsillitis, acute rhinitis, acute rhinosinusitis and acute otitis media. Lower respiratory tract infections (LRTIs) include acute bronchitis, bronchiolitis, pneumonia and tracheitis.
Example sentences:
Although viruses, mycoplasma, rickettsiae and fungi can all cause lower respiratory tract infections, bacteria are the dominant pathogens; accounting for a much higher percentage of lower than of upper respiratory tract infections. (National Center for Biotechnology Info)
COVID-19 is a disease that can cause what doctors call a respiratory tract infection. It can affect your upper respiratory tract (sinuses, nose, and throat) or lower respiratory tract (windpipe and lungs). (WebMD)
Respiratory tract infections are the most common cause of hospital admissions and death in NMD patients with respiratory muscle involvement. (Science Direct)
Proposed translations (Turkish)
5 +3 Solunum yolu enfeksiyonu
Change log

May 5, 2020 00:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 7, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 10, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

Solunum yolu enfeksiyonu

Definition from own experience or research:
bakteriyel, viral veya fungal enfeksiyöz ajanlara bağlı üst veya alt solunum yollarının enfekte olması
Example sentences:
Ilımlı bir alt solunum yolu enfeksiyonundan komaya kadar değişik ağırlıkta klinik görünümlerle ortaya çıkabilir. (Halk sağlığı)
Solunum yolu enfeksiyonları tüm dünyada birinci basamak hekimlerinin en sık karşılaştığı enfeksiyon türüdür. (Gskpro)
Solunum yolu enfeksiyonu, nefes darlığı, balgam ve öksürük gibi belirtilerle bu hastalığa yakalanan bireylerin yaşam kalitesini olumsuz etkileyebilmektedir. (Hürriyet )
Peer comment(s):

agree Elif Baykara Narbay
28 mins
Teşekkürler Elif Hanım
agree Omer Dasbilek
53 mins
Teşekkürler Ömer Bey
agree Ayse Duru Mergenci
9 hrs
Teşekkürler Ayşe Hanım
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search