Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prodrome
Persian (Farsi) translation:
علائم اولیه بیماری
English term
prodrome
Some patients reported a prodrome that consisted of fatigue, muscle pain, and a vague feeling of being unwell. (CIDRAP)
The illness generally begins with a prodrome of fever (>38°C), which is often high, sometimes associated with chills and rigors and sometimes accompanied by other symptoms including headache, malaise, and myalgias. (World Health Organization)
Symptomatic infection typically has a mild prodrome for 5–9 days before people seek medical attention, resulting in substantial opportunity for community transmission.6 (Public Health Research & Practice)
| 5 +2 | علائم اولیه بیماری |
Amin Zanganeh Inaloo
|
| 5 +1 | پرودرم) علامت یا نشانه (علائم یا نشانه‌های) اولیه بیماری) |
Marzieh Izadi
|
May 12, 2020 23:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 15, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 18, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
May 18, 2020 02:01: Amin Zanganeh Inaloo Created KOG entry
Proposed translations
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 6 more.
علائم اولیه بیماری
از آن جایی که علائم اولیه بیماری کرونا شباهت بسیار زیادی به سرماخوردگی دارد، در ابتدا قادر به تشخیص بیماری نخواهید بود. (ANA)
تلاش برای جلوگیری از اسکیزوفرنی در مرحله علائم اولیه بیماری مطمئناً سودمند نیست و به همین دلیل از سال ۲۰۰۹ توصیه نمی‌شود. (Wikipedia)
بی شک آگاهی از علائم بالینی بیماری کرونا در انجام اقدامات بعدی بسیار سودمند می باشد. در مقابل عدم اطلاع از شباهت های علائم اولیه بیماری کرونا با بیماری های دیگر مانند آلرژی فصلی (آلرژی بینی، رینیت آلرژیک)، سرماخوردگی و یا آنفلوانزا می تواند موجب ایجاد نگرانی و اضطراب بسیاری در افراد گردد. (Iran University of Medical Sciences)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
پرودرم) علامت یا نشانه (علائم یا نشانه‌های) اولیه بیماری)
در پزشکی، یک پرودرم یک نشانه یا علائم اولیه (یا مجموعه ای از علائم و نشانه ها) است که اغلب شروع بیماری را پیش از تشخیص علائم و نشانه های مشخص تشخیصی نشان می دهد. (daneshyari)
Something went wrong...