Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chopsocky
Persian (Farsi) translation:
رزمی
English term
chopsocky
You get a fair amount of bang for your kung fu buck: decent Fu-fights, the classic scenes of the chopsocky genre, wherein, inevitably, large crowds of Hawaiian shirt-clad men run into either a brothel or a restaurant and proceed to gesticulate wildly with kung fu territorial threat/dominance displays, and then one quietly heroic man of greater alpha dominance (who would always prefer to be left alone) runs amok among them and dominates them. (The Epoch Times)
From chopsocky Hong Kong martial arts movies to campy Bollywood of the '70s and '80s, Bala pours his adoration for the cinema he grew up on into this irreverent tribute. (News 18)
| 5 +2 | ژانر رزمی |
Marzieh Izadi
|
Aug 4, 2020 22:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 31, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 3, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 4, 2020 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Sep 4, 2020 07:12: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
ژانر رزمی
بازیگران مطرح فیلم رزمی و مهمترین آثارشان (wiki)
Discussion
از مشخصه های اصلی این ژانر، خطوط داستانی اغراق آمیز،جلوه های ویژه بسیار غلو شده
و خشونت بیش از حد است
واژه chop از ضربه با کناره پایین دست
و sock از ضربه زدن گرفته شده است