это он так называется - а насчет биографий - думаю это просто сотрудники

As a thought (though I think the Al. Onishko's variant may work).

You may read 'Insitute' here (if it is not a 'real' institution) as, say, a "Panteon of Great Minds (Humans)" (probably in case if those mentioned there have already passed away).
ie in Russian, something like:

"Panteon Velikih Liudej"
or
"Panteon velikih lichnostej"

Или "Олицетворение(воплощение)индивидуальности человека"
I guess that it'll be usefull in case you have just a chapter of a book - not the name for some organization.In this case it's possible to translate
"institute" as- *an established principle, rule or order*
Энциклопедии (БЭС,Совр.Э.) приводят значение "институт" - совокупность норм,ценностей в данном обществе,некоторые словари(Ушакова)дают это первым значением./ В понятии- институт собственности,брака,пр./
Если далее следуют биографии ученых- это говорит о том,что их хотя представить должным образом перед этим (в заголовке).
В отношении "индивидуальности" -понятие " в отличие от других, немассовое,уникальное явление(личность)".Кстати, у Брокгауза и Эфрона - ....в тесном смысле-относится только к одушевленным существам, а в теснейшем - только к ЕДИНИЧНЫМ людям.
Повторяю, это только вариант - в случае, если это не название учреждения.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 29 mins (2004-05-31 21:19:07 GMT)
--------------------------------------------------

Владимиру-Это личности, олицетворяющие СВОЮ индивидуальность( неповторимость). Я вообще хотела так, как я привела ниже( без слова личность)- поскольку в одном из русских толковых словарей в сети(каж.Ушакова,не уверена)это приводятся как синонимы: индивидуальность = личность.Но потом решила,что так понятнее( люди-воплощение индивидуальности)
Я имею в виду, что биографии, приведенные ниже(см.оригинал вопроса) предваряет некий заголовок, типа-
Люди,на которых мы равняемся(в сов.времена). Это только на случай, если перевод предполагает некую \"доску почета\" для ученых - с таким заглавием.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 59 mins (2004-05-31 22:48:52 GMT)
--------------------------------------------------

Спасибо за то, что указали на неточность- в понятии \"институт индивидуальностей\"- это нонсенс, поскольку это явление не массовое и не поддающееся институции(описанию, правовым указам,пр). Но я исходила из лат.institutus<instituo- set up(dict.).Но - это можно перевести-1.воздвигать,устанавливать(колонну);2.учреждать, основывать;3.начинать(дело);4.стать;5.выдвигать, развивать(теорию).(to place in position or view; establish). НО- я чувствую, что это нечто близкое к Вашему \"Пантеону\"- типа \"символы человеческой инд..., отражение понятия....\"

Предлагаю поступить нестандартно и перевести, исходя из того, чем этот институт занимается (см. ссылку)
prime goal is to foster research in the in the expanding area of human nutrigenomics.
http://www.ifhi-online.org/