Feb 7, 2005 20:06
19 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
геологическая карта района исследований в необходимом масштабе
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
В геологический отчет должны входить:
- геологическая какрта района исследований в необходимом масштабе
- геологическая какрта района исследований в необходимом масштабе
Proposed translations
(English)
| 3 | appropriately scaled geological map of the region |
Nik-On/Off
|
| 5 +2 | geologic(al) map of the exploration area (region) at the required scale |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
15 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Russian term (edited):
����������� ����� ������ ������������ � ���������� �������
Selected
appropriately scaled geological map of the region
Предлагаю просто написать region с определенным артиклем, имея в виду, что из контектса ясно о каком районе идет речь
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
6 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Russian term (edited):
����������� ����� ������ ������������ � ���������� �������
geologic(al) map of the exploration area (region) at the required scale
can be either 'geologic' or 'geological'
Something went wrong...