Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
purchase order
English translation:
طلب،أمر أو عرض الشراء
Arabic term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
purchase order
Thanks
| 4 +9 | طلب،أمر أو عرض الشراء |
Zeinab Asfour
|
| 5 +6 | أمر شراء |
Saleh Ayyub
|
| 4 | طلبية شراء |
Eliana Bunn
|
Nov 9, 2006 19:18: Noha Kamal, PhD. changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Nov 10, 2006 09:35: Noha Kamal, PhD. changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
طلب،أمر أو عرض الشراء
طلب شراء
(= توصية بشراء)
مستند تصدره شركة ما (أو تاجر) يخول شراء مادة ما بسعر معين
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-09 19:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Purchase order
A document issued by a company athorizing purchase of an item at a particular price .
According to Chaiban Business Dictionary it's : أمر الشراء
http://www.websters-online-dictionary.net/translation/Arabic...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-09 19:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
شراء*
| agree |
Iman Khaireddine
15 mins
|
|
ThaAaAaAanks a lot Imane :o)
|
|
| agree |
Mohamed Elsayed
55 mins
|
|
ThaAaAaAanks a lot Mohamed :o)
|
|
| agree |
Muna khleifat
: Muna
2 hrs
|
|
ThaAaAaAanks a lot MUNA :o))))
|
|
| agree |
Hossam Ahmed
2 hrs
|
|
ThaAaAaAanks a lot Hossam :o)
|
|
| agree |
Ehab Tantawy
4 hrs
|
|
ThaAaAaAanks a lot Ehab :o)
|
|
| agree |
Mohamed Sayed
12 hrs
|
|
ThaAaAaAanks a lot Mohamed :o)
|
|
| agree |
moutarjim05
15 hrs
|
|
ThaAaAaAanks a lot :o)
|
|
| agree |
Chowdhury
17 hrs
|
|
ThaAaAaAanks alot Chowdhury :o)
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
1 day 21 hrs
|
|
ThaAaAaAanks a lot Mohamed :o)
|
United States
qualified registered Arabic translator
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
طلبية شراء
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
أمر شراء
Purdase order usually gets issued after an approved purchase request has been made,
All the best,
Saleh Ayyub
http://search.yahoo.com/search?ei=utf-8&fr=slv8-grpj&p=%d8%a3%d9%85%d8%b1%20%d8%b4%d8%b1%d8%a7%d8%a1
| agree |
Noha Issa
2 mins
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
8 mins
|
| agree |
Mohamed Ghazal
15 mins
|
| agree |
Ahmad Maher Sandouk
34 mins
|
| agree |
Mustafa Fadhel
: ..
19 hrs
|
| agree |
Manar Muhammad Moslem
755 days
|
Discussion