Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأوعية الادخارية
English translation:
Saving Schemes
Added to glossary by
Heba Abed
Mar 28, 2009 17:05
15 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
الأوعية الادخارية
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
اجمالي أرصدة الأوعية الادخارية
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Saving Schemes |
Heba Abed
|
| 5 +4 | Saving vessels |
Mohamed Kamel
|
| 5 | Saving Channels |
halani
|
| 5 | Saving pools |
Abdelaziz El Sassy
|
| 5 | saving plans |
nevine ibrahim
|
Change log
Mar 29, 2009 13:56: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Saving Schemes
الأوعية الادخارية= Saving Schemes
Please check the two links
Please check the two links
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent answer."
+4
2 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
Saving vessels
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
6 mins
|
|
Many thanks Mohamed
|
|
| agree |
Ahmed Alami
9 mins
|
|
Many thanks Ahmed
|
|
| agree |
Shabbir Limbada
3 hrs
|
|
Many thanks Terjumaan
|
|
| agree |
samah A. fattah
3 hrs
|
|
Many thanks Samah
|
10 mins
Saving Channels
Saving Channels
1 hr
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
21 hrs
saving plans
different saving plans, long-term, short-term , compound and so on
Something went wrong...