Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2004 14:22
20 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
观摩电影
Chinese to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
What is 观摩电影???
Proposed translations
(English)
| 4 | Un Certain Regard film/special screening film |
Edward LIU
|
| 4 | FYI |
Lu Zou
|
| 2 | pre-review movies/films? |
Last Hermit
|
Proposed translations
3 hrs
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Chinese term (edited):
��Ħ��Ӱ
Selected
Un Certain Regard film/special screening film
Un Certain Regard film at the Cannes Film Festival or special screening film at Berlin Film Festival
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2004-03-11 19:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
When compared to 立体电影 and 数字电影, 观摩电影 fits into the definition of screen film.
观摩电影 即传统的影幕电影 (screen film).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2004-03-11 19:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
When compared to 立体电影 and 数字电影, 观摩电影 fits into the definition of screen film.
观摩电影 即传统的影幕电影 (screen film).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Last Hermit
Native in Chinese
Works in field
Nationwide trans contest award winner
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
7
Chinese term (edited):
��Ħ��Ӱ
pre-review movies/films?
Not sure.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2004-03-11 17:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
Or just review movies?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2004-03-11 17:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
Or just review movies?
2 hrs
Chinese term (edited):
��Ħ��Ӱ
FYI
For a movie, it is a movie that is shown for the purpose of inspection and discussion, sometimes for emulation.
For the audience, It is an action of learning from viewing a movie, which is supposed to be a good one.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 29 mins (2004-03-11 22:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
That should be a movie for inspection and discussion
For the audience, It is an action of learning from viewing a movie, which is supposed to be a good one.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 29 mins (2004-03-11 22:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
That should be a movie for inspection and discussion
Discussion