Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
手机串号
English translation:
IMEI (International Mobile Equipment Identity) number
Added to glossary by
albertdeng
Aug 18, 2005 09:42
18 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
手机串号
Chinese to English
Other
Telecom(munications)
This is on a Nokia mobile screen. Who knows the English term?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | IMEI number |
Edward LIU
|
| 5 +1 | mobile serial number |
pacrting
|
| 4 | crosstalk |
Shang
|
Proposed translations
+3
1 hr
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Chinese term (edited):
�ֻ�����
Selected
IMEI number
IMEI (International Mobile Equipment Identity) number
Peer comment(s):
| agree |
wherestip
: http://www.tenaa.com.cn/WSFW/FlagValidateImei.aspx I also verified this with an old Nokia phone I have
2 hrs
|
|
Thanks for your verification, wherestip.
|
|
| agree |
Last Hermit
: Every mobile phone has such a thing.
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Xu Dongjun
15 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
9 mins
Chinese term (edited):
�ֻ�����
mobile serial number
mobile serial number
1 hr
Chinese term (edited):
�ֻ�����
crosstalk
串号也就是串音干扰（你能听到别人的谈话）
Discussion