Nov 6, 2010 19:22
14 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
HR, NJ
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
court materials
"Supreme Court ruled in HR, February
1994, NJ 1994, 406, as follows..."
Here Supreme Court is the Supreme Court of Netherlands.
1994, NJ 1994, 406, as follows..."
Here Supreme Court is the Supreme Court of Netherlands.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | HR abbrev for Hoge Raad - Supreme Court of the Netherlands |
Robert Haslach
|
| 5 | Nederlandse Jurisprudentie |
ineke meijer
|
Proposed translations
+2
19 mins
Robert Haslach
Native in English
Specializes in field
Flemish, Dutch & French - legal, medical
Native in: English
Works in: Flemish to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
HR abbrev for Hoge Raad - Supreme Court of the Netherlands
In the first reference, I use HR (Supreme Court of the Netherlands, hereafter "HR")
NJ is the abbreviation for Nederlandse Jurisprudentie (NJ)- translate as
Dutch Law Reports (Hereafter "NJ)
and that will keep the document clean
NJ is the abbreviation for Nederlandse Jurisprudentie (NJ)- translate as
Dutch Law Reports (Hereafter "NJ)
and that will keep the document clean
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
13 hrs
ineke meijer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
fast and accurate lawyer-translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Nederlandse Jurisprudentie
Publication of important case law
Something went wrong...