Nov 7, 2010 09:49
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
CCP -- Dutch abbreviation, I suppose
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
court materials
Section 353(1) in conjunction with section 130 CCP stipulates that as long as the judge has
not passed final judgment, the claimant is authorised to change or increase his claim or the
grounds of that claim, in writing, by statement or supplementary motion.
not passed final judgment, the claimant is authorised to change or increase his claim or the
grounds of that claim, in writing, by statement or supplementary motion.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Code of Civil Procedure |
Suzan Hamer
|
| 5 +1 | CCP |
Robert Haslach
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Suzan Hamer
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Fussy editing for fussy people.
Native in: English (Variant: US)
Works in: English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Code of Civil Procedure
It's English, not Dutch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
1 hr
Robert Haslach
Native in English
Specializes in field
Flemish, Dutch & French - legal, medical
Native in: English
Works in: Flemish to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
CCP
this is one standard English abbreviation for Code of Civil Procedure, abbreviated, standardly, in Dutch legal texts as Rv. for Rechtsvordering ... it
Peer comment(s):
| agree |
Textpertise
: I agree with the substance of your reply but not with the grammar of it ;-)
1 hr
|
Discussion