Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trash talker
Arabic translation:
سليط اللسان
Added to glossary by
maiabulela
Jun 13, 2010 11:58
14 yrs ago
English term
trash talker
English to Arabic
Other
Linguistics
vocabs
Dear all,
I got the meaning of "trash talker" as "a sports player or sports fan says rude or unpleasant things to or about a sports player"
What is that in Arabic. Is there a certain word for it?
Thanks.
I got the meaning of "trash talker" as "a sports player or sports fan says rude or unpleasant things to or about a sports player"
What is that in Arabic. Is there a certain word for it?
Thanks.
Proposed translations
20 hrs
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ذَرِبُ اللِّسان
سَلْط , سليط
Note from asker:
| Thanks a lot!! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
176
بذاءة لتثبيط الفريق المنافقس
http://en.wikipedia.org/wiki/Trash-talk
http://www.thefreedictionary.com/trash talker
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-06-13 12:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
بذاءة لتثبيط الفريق المنافس
http://www.thefreedictionary.com/trash talker
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-06-13 12:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
بذاءة لتثبيط الفريق المنافس
+1
1 hr
Amira A Wahab
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
الشخص البذيء
المتكلم البذيء
Peer comment(s):
| agree |
120337 (X)
1 day 17 hrs
|
|
Thank you so much
|
8 hrs
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
ثرثار - المتكلّم الفظ - المتكلّم بهراء
ثرثار
Discussion