Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imparting training
Arabic translation:
توفر التدريب
English term
Saudi Arabia
imparting training
| 4 +1 | توفر التدريب |
Ebrahim Mohammed
|
| 5 | تمنح التدريب |
Ahmed Maher
|
| 4 | تقدم دورات تدريبية لعدد كبير من الطلاب |
mona elshazly
|
Aug 6, 2019 01:23: Murad AWAD changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Aug 6, 2019 01:24: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "imparting training " to "(none)"
Proposed translations
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
توفر التدريب
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-08-06 06:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
example:
Their services range from providing micro-finance to imparting training and education for income generation.
وتتراوح خدمات تلك المنظمات بين توفير التمويل الصغير والاضطلاع بالتدريب والتعليم من أجل إدرار الدخل.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/imparting trainin...
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
تقدم دورات تدريبية لعدد كبير من الطلاب
| agree |
Khalid Idris
15 hrs
|
| disagree |
Ahmed Maher
: تمنح وليس تقدم لئلا يلتبس أن الدورات مقدمة بمقابل ولكن المراد هنا أنها مقدمة على سبيل المنحة.
1 day 6 hrs
|
|
لا أوافقك الرأي والسياق لا يوضح إن كانت بمقابل أم بدون ، ثم أنك تستطيع أن تعبر عن رأي في نمط neutral
|
Discussion