Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-tyre tie-downs
Chinese translation:
轮胎扣带
Added to glossary by
William He
Sep 24, 2007 12:25
16 yrs ago
English term
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
over-tyre tie-downs
English to Chinese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive Manual
Only use the lashing points indicated, or {over-tyre tie-downs}, to secure the vehicle to the transporter or trailer.
先谢谢大家了！！
先谢谢大家了！！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | (扣在)輪胎(的)扣帶 |
pkchan
|
| 4 | 轮胎捆绑带 |
Lu Zou
|
Proposed translations
3 hrs
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢二位，其实意思相近，我就选择最先回复的了。"
9 hrs
Discussion