Glossary entry

English term or phrase:

independent

Chinese translation:

独立

Added to glossary by LoyalTrans
Sep 24, 2007 08:26
16 yrs ago
English term

independent

English to Chinese Marketing Business/Commerce (general)
THE REGISTERED INDEPENDENT....
Proposed translations (Chinese)
4 +4 独立
4 自由业者
2 个体
Change log

Sep 24, 2007 09:27: Denyce Seow changed "Term asked" from "INDEPENDENT" to "independent" , "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese" , "Field (write-in)" from "无" to "(none)"

Oct 8, 2007 04:25: LoyalTrans Created KOG entry

Discussion

Caroline Moreno Sep 24, 2007:
Thornton 1122, it seems like your context could be as in the Independant political party, or possibly an independant contractor. Is it one of these or something else?
Adsion Liu Sep 24, 2007:
I agree with Martin. The conext your offered is supposed really not enough, though I guess it's little possible to be 独立...
Jason Ma Sep 24, 2007:
Sorry for the typo, you may need...
Jason Ma Sep 24, 2007:
You man need to provide more context if you want to get more accurate translation.

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

独立

“独立”即可
Peer comment(s):

agree tomu6526 : 独立的 ,单独的代理。
13 mins
Thanks a lot!
agree Jason Ma
18 mins
Thanks a lot!
agree bestonlyfan : 根据他的下一个问题,那就是“独立代理商”了
9 hrs
Thanks a lot!
agree Dr. Chun Biao Li
16 hrs
Thanks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs

自由业者

The registered independent ... = 登记在案的自由业者…
Something went wrong...
4 days

个体

as in 个体户...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search