Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barricade tape
Czech translation:
zajišťovací / ochranná / uzavírací páska
Added to glossary by
Radovan Pletka
Mar 16, 2006 22:15
18 yrs ago
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
barricade tape
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
zluta nebo cervena paska, ruzne potistena, treba Police pro ohrazeni mista vysetrovani nebo nebezpecnych mist (Caution: Hazardous conditions), vykopy, prace na strese a pod. Napadlo mne zabranova paska, ale ma to 0 hitu, bezpecnostni paska je spis pro zajisteni neceho proti otevreni. Policejni paska zde nemohu pouzit, protoze se nepouziva pro policejni situace.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | zajišťovací / ochranná / uzavírací páska |
Hynek Palatin
|
| 3 +1 | vystrazna paska |
Martin Janda
|
Proposed translations
7 mins
Hynek Palatin
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
28
Selected
zajišťovací / ochranná / uzavírací páska
Toto vše se používá. Asi bych zvolil "zajišťovací", ale záleží na kontextu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
vystrazna paska
tak zkus na googlu tohle...
Discussion