Je to dost neohrabaný opis, snad někdo vymyslí něco lepšího :-(

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-31 16:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

Nebo také formulář se souhlasem (stvrzující souhlas) s výjimkou [nad rámec standardní max. prac. doby], ale to je trochu krkolomné, z kontextu vyplývá, čeho se souhlas týká.

"Návrh si klade za cíl zvýšit úroveň ochrany a bezpečnosti pracovníků a současně podnikům poskytnout dostatečnou flexibilitu v organizaci pracovní doby. Podle Komise přispívá návrh ke slučitelnosti pracovního a rodinného života. Členským státům také umožňuje lepší správu pracovní doby. Pracovník by měl poskytovat souhlas k výjimce ("opt-out") z omezení 48hodinové pracovní doby výhradně písemně (a navíc nikoli při zahájení pracovního poměru ani ve zkušební lhůtě)."
http://www.euroskop.cz/8450/1567/clanek/smernice-o-pracovni-...

.