Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brainstorming
Czech translation:
brainstorming
English term
brainstorming
That the best solution is seldom the first to come to mind is one reason behind the effectiveness of brainstorming as a problem-solving technique. (innovation tools)
An interactive whiteboard is ideal for brainstorming since ideas are displayed on the whiteboard surface (which can stimulate additional ideas), easily edited and saved to a computer file (EffectiveMeetings.com)
Leading a class through a brainstorming session is an excellent way to demonstrate a variety of issues concerning group dynamics, cognitive processes, and creativity. Any topic in the course also can be explored through brainstorming, especially controversial topics (usr.rider.edu)
| 5 +4 | brainstorming |
Pavel Prudký
|
| 5 | brainstorming |
Prokop Vantuch
|
| 5 | vědomkování |
Jan Kucera
|
| 4 | brainstorming |
Kateřina Suchánková
|
Mar 5, 2009 12:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 5, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 8, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
brainstorming
Brainstorming je technikou skupinového generování rozmanitých nápadů, které mohou vnést nové a kreativní myšlenky do procesu řešení problémů (podnikatel)
| právě že oni lektoři ti mladší mluvili normálně o branstormingu (tj. nechali pův. aj verzi) a ti starší to tak míchali půl na půl. Někdy z nich vypadl brainstorming a někdy bouře mozků :) |
Czech Republic
Tourism, med/pharma, sports, marketing
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
brainstorming
Jako učitelé často slýcháme o nutnosti „učit jinak“. Lehce se to řekne, ale o to hůř uvádí do praxe. Jednou z dílčích metod, které mohou pomoci, je i technika brainstormingu, převážně používaná zkušenými lektory odborných školení. Co to vlastně je? Patří volné asociace neboli brainstorming do školy? (Education on-line)
Brainstorming je technikou skupinového generování rozmanitých nápadů, které mohou vnést nové a kreativní myšlenky do procesu řešení problémů. Při dodržení určitých podmínek může skupina lidí přinést více nápadů než jednotlivec. (Podnikatel.cz)
Brainstorming je metodou týmového řešení problému. K jejímu uplatnění se sestaví řešitelský tým. Ten se skládá ze zhruba 4 -12 řešitelů, rovnoměrně by měli být zastoupeni odborníci i laici, ženy a muži, lidé s různým vzděláním, z různých sociokulturních skupin. Čím je pestřejší tým, tím je větší naděje na úspěšnost brainstorm. sezení. Při brainstormingu jsou si všichni řešitelé naprosto rovni, sezení by mělo připomínat přátelské posezení. (Varianty.cz)
| mulțumesc |
| mulțumesc |
| The Court finds that the crime charged in this case has been committed in concert, as a compound crime for which the Defendant has been already sentenced by Court order #. Nu este mot-a-mot dar asta este ideea |
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
brainstorming
Brainstorming je technikou skupinového generování rozmanitých nápadů, které mohou vnést nové a kreativní myšlenky do procesu řešení problémů. Při dodržení určitých podmínek může skupina lidí přinést více nápadů než jednotlivec. (Podnikatel.cz)
Something went wrong...