Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quantum yield
Czech translation:
kvantový výtěžek
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
May 14, 2015 12:20
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
quantum yield
English to Czech
Science
Physics
Optics
Celý segment.
Viewing NIR fluorescence images in Firefly mode requires use of an imaging agent that fluoresces with an excitation wavelength of 805 nm ± 4 nm, emits light at approximately 830 nm, and has sufficient quantum yield in order to be detected by the camera.
Jde o laparoskopický operační systém, který pro zobrazení používá kontrastní látku, která při excitaci při uvedeném kmitočtu začne světélkovat. Segmentu rozumím, ale nemohu dohledat odborný termín pro "quantum yeld".
Viewing NIR fluorescence images in Firefly mode requires use of an imaging agent that fluoresces with an excitation wavelength of 805 nm ± 4 nm, emits light at approximately 830 nm, and has sufficient quantum yield in order to be detected by the camera.
Jde o laparoskopický operační systém, který pro zobrazení používá kontrastní látku, která při excitaci při uvedeném kmitočtu začne světélkovat. Segmentu rozumím, ale nemohu dohledat odborný termín pro "quantum yeld".
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | kvantový výtěžek |
Ing. Petr Bajer
|
Proposed translations
+1
2 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
Something went wrong...