4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji všem za pomoc! Hodně jsem o tom přemýšlela a nakonec se rozhodla pro ponechání anglického výrazu, protože to je jediné, co se na internetu ve spojitosti s hotely vyskytuje. Šlo by to opsat, jak navrhli Tomáš a Jiří (pak by to ale bylo "termín, ve kterém rezervace není garantována"), ale nerada bych přispívala k homonymii terminologie ... je důležité držet se zavedené terminologie, i když někdy nesplňuje všechny terminologické principy (v tomto případě preferenci mateřského jazyka). Janův návrh nezní špatně, ale bez odkazu to nedokážu posoudit. Navíc to vypadá, že jde o jiný obor. Tak ať se teta z ÚJČ nezlobí ;-)"