Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2006 14:19
18 yrs ago
English term
tight
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Sales price was above Plan and the market is tight for supply.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +6 | weinig aanbod |
Adela Van Gils
|
| 3 +4 | krap |
Saskia Steur (X)
|
| 4 | nauw/moelijk |
cw010 (X)
|
| 2 +1 | schaarste |
Frits Ens
|
Proposed translations
+6
7 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
weinig aanbod
beperkt aanbod
krap
ligt een beetje aan het product waarover het hier gaat.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-24 14:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
en het aanbod is niet groot i.p.v. er is een beperkd aanbod
meer vraag dan aanbod
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-24 14:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
sorry beperkt met een t natuurlijk
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-24 14:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
een krappe markt
krap
ligt een beetje aan het product waarover het hier gaat.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-24 14:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
en het aanbod is niet groot i.p.v. er is een beperkd aanbod
meer vraag dan aanbod
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-24 14:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
sorry beperkt met een t natuurlijk
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-24 14:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
een krappe markt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
2 mins
nauw/moelijk
.
+1
13 mins
schaarste
economen spreken dan van schaarste of krapte op de markt
Peer comment(s):
| neutral |
Adela Van Gils
: volgens mij kan er gebrek aan aanvoer zijn op de markt zonder dat er van schaarste sprake is?
3 mins
|
| agree |
Jamie Lingwood (X)
: OOK GOED
3 days 21 hrs
|
+4
52 mins
krap
Krappe markt, krapte op de markt
Peer comment(s):
| agree |
hirselina
57 mins
|
|
Dankjewel, Hirselina!
|
|
| agree |
M van Heteren
59 mins
|
|
Dankjewel, Mamamia
|
|
| agree |
Dennis Seine
5 hrs
|
|
Dankjewel, Dennis!
|
|
| agree |
Jamie Lingwood (X)
: dit is 'em
3 days 20 hrs
|
|
Dankjewel, Lingwood!
|
Something went wrong...