Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reconciliation
Dutch translation:
reconciliatie
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Aug 2, 2008 13:02
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Reconciliation
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Bankterminologie
Als in: banking reconciliation, cash reconciliation, shift reconciliation en End of Day reconciliation
Proposed translations
(Dutch)
4 +4 | reconciliatie | sindy cremer |
5 | aansluiting / afstemming | Albert Stufkens |
4 | reconciliatie | Evert DELOOF-SYS |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
reconciliatie
echt ... zie Google.nl
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-02 13:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
Zie bijv.: http://www.goldware.nl/recon/
'Reconciliatie betekent simpelweg "verzoening". Bij informatiesystemen betekent reconciliëren dat gegevens uit verschillende bronnen met elkaar worden afgestemd. Binnen de debiteurenadministratie worden ontvangen bedragen (de ontvangsten) gereconcilieerd met openstaande posten (facturen). Daarbij wordt een ontvangen bedrag gekoppeld aan één of meerdere openstaande facturen of delen daarvan. Eventuele verschillen moeten worden verwerkt. De techniek die administrateurs gebruiken om de uitgevoerde reconcilatie per individuele post te registreren wordt afletteren (of soms afvinken) genoemd.
Andere vormen van reconciliatie zijn het matchen van ontvangen goederen met bestellingen of met inkomende facturen. Of - bij specifieke organisaties - in de treasury-administratie waar vorderingen worden gereconcilieerd tegen de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit financiële instrumenten (contracten). Bij de treasury-administratie gaat het doorgaans om low volume / high value (lage frequentie en hoge bedragen). Een handmatige reconciliatie en controle is bij low volume / high value uit efficiëntie-overwegingen nog verantwoord. Binnen de financiële administratie is dat al snel niet meer het geval. De debiteurenadministratie (als onderdeel van de financiële administratie) kenmerkt zich vaak door high volume / low value: tientallen, honderden of duizenden geldstromen in de vorm van facturen en ontvangsten moeten worden gecontroleerd en boekhoudkundig juist worden afgehandeld. Handmatig afletteren van posten wordt dan een kostbare aangelegenheid en er wordt dan ook geregeld gebruik gemaakt van moderne geautomatiseerde oplossingen. Immers, tijd is geld. '
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-02 13:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
Zie bijv.: http://www.goldware.nl/recon/
'Reconciliatie betekent simpelweg "verzoening". Bij informatiesystemen betekent reconciliëren dat gegevens uit verschillende bronnen met elkaar worden afgestemd. Binnen de debiteurenadministratie worden ontvangen bedragen (de ontvangsten) gereconcilieerd met openstaande posten (facturen). Daarbij wordt een ontvangen bedrag gekoppeld aan één of meerdere openstaande facturen of delen daarvan. Eventuele verschillen moeten worden verwerkt. De techniek die administrateurs gebruiken om de uitgevoerde reconcilatie per individuele post te registreren wordt afletteren (of soms afvinken) genoemd.
Andere vormen van reconciliatie zijn het matchen van ontvangen goederen met bestellingen of met inkomende facturen. Of - bij specifieke organisaties - in de treasury-administratie waar vorderingen worden gereconcilieerd tegen de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit financiële instrumenten (contracten). Bij de treasury-administratie gaat het doorgaans om low volume / high value (lage frequentie en hoge bedragen). Een handmatige reconciliatie en controle is bij low volume / high value uit efficiëntie-overwegingen nog verantwoord. Binnen de financiële administratie is dat al snel niet meer het geval. De debiteurenadministratie (als onderdeel van de financiële administratie) kenmerkt zich vaak door high volume / low value: tientallen, honderden of duizenden geldstromen in de vorm van facturen en ontvangsten moeten worden gecontroleerd en boekhoudkundig juist worden afgehandeld. Handmatig afletteren van posten wordt dan een kostbare aangelegenheid en er wordt dan ook geregeld gebruik gemaakt van moderne geautomatiseerde oplossingen. Immers, tijd is geld. '
Note from asker:
Hallo Sindy, Bedankt voor je snelle antwoord + uitleg |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
reconciliatie
Reconciliatie:
Een overzicht met verschillen tussen twee boekhoudmethoden. Hiermee wordt snel een inzicht verkregen van de impact van boekhoudkundige wijzigingen op omzet, kosten en resultaten.
Een overzicht met verschillen tussen twee boekhoudmethoden. Hiermee wordt snel een inzicht verkregen van de impact van boekhoudkundige wijzigingen op omzet, kosten en resultaten.
Reference:
http://www.fd.nl/service/woordenboek/?letter=R&woord=/csFdWoordenboek/wfR/WBC-REC/2325459
23 hrs
aansluiting / afstemming
Source: Kluwer's Teminologie Financieel management
Something went wrong...