Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white space
French translation:
zones blanches
Added to glossary by
Erika Ségransan
Oct 16, 2007 11:44
16 yrs ago
17 viewers *
English term
France
white space
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In the area of industries, while we cover 27 industries well, we will pursue co-innovation with partners in the market, based on the cross-industry platform, to address white space and meet additional customer needs.
D'avance, merci !
D'avance, merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | zones blanches |
CMJ_Trans (X)
|
| 2 +1 | combler les manques/lacunes ? |
Vincent SOUBRIE
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
zones blanches
white space = souvent les zones sur la carte où la société n'a pas encore réussi à s'implanter - dans le sens le plus large)
couverture géographique
couverture géographique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+1
6 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
176
combler les manques/lacunes ?
hésitation
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Maillard
: Oui. Aussi p.ex. pour s'occuper des sujets non traités.
4 mins
|
Something went wrong...