Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the Business Analysis Department.
French translation:
au Service d\'analyse commerciale
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Feb 9, 2008 13:20
16 yrs ago
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
at the Business Analysis Department.
English to French
Other
Business/Commerce (general)
payroll/finance
In order to rationalize payroll costs, we conducted disaggregated analytics in order to compare real costs against budget. We obtained explanation of discrepancies ///at the Business Analysis Department.///
Thanks for your help/
Thanks for your help/
Proposed translations
(French)
| 4 | au Service d'analyse commerciale |
Cyril Georget
|
| 4 | Département d'analyse des coûts |
Philippe Maillard
|
| 4 | au service contrôle de gestion |
Euqinimod (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
au Service d'analyse commerciale
Nous avons obtenu une explication des désaccords au Service d'analyse commerciale
Example sentence:
Établi en juin dernier, le Service d'analyse commerciale de FundSERV joue un rôle clé
IBM a un "service d'analyse commerciale".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
34 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
98
Département d'analyse des coûts
suggestion :-)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-02-09 14:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
ben je dirais "au département...." Tout simplement IMHO :-)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-02-09 14:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
ben je dirais "au département...." Tout simplement IMHO :-)
41 mins
au service contrôle de gestion
Il semble qu'il s'agisse de l'analyse financière en interne
Discussion