Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damaged footage/damaged shots
French translation:
pellicule endommagée/prises, plans endommagé(e)s
Added to glossary by
Sylvia Rochonnat
Jul 11, 2006 22:23
17 yrs ago
English term
France
damaged footage/damaged shots
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
"And this scene, actually, there was a lot of damaged footage."
"So there was, you know, a lot of stuff that we couldn't use during this scene. We actually used a few of the damaged shots."
"So there was, you know, a lot of stuff that we couldn't use during this scene. We actually used a few of the damaged shots."
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | pellicule endommagée/prises, plans endommagé(e)s |
Olivia MAHÉ
|
| 5 | metrage endommage / prises endommagees |
zaphod
|
Proposed translations
+5
29 mins
Olivia MAHÉ
France
France
Native in French
Specializes in field
France
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
pellicule endommagée/prises, plans endommagé(e)s
Buona notte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, Olivia"
8 hrs
metrage endommage / prises endommagees
Footage = Metrage
Shot = prise (de vue)
Shot = prise (de vue)
Something went wrong...