Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dailies
French translation:
rushes
Added to glossary by
marie-christine périé
Sep 13, 2006 16:23
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Dailies
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
cinematography
The word DAILIES
cinematographic term often found in director’s commentaries and bonus material
cinematographic term often found in director’s commentaries and bonus material
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | rushes |
marie-christine périé
|
| 5 | essais |
Fabien Baugard
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
rushes
en bon français !
réf dictionnaire de l'anglais des médias et du multimédia
et traduction de multiples bonus material
réf dictionnaire de l'anglais des médias et du multimédia
et traduction de multiples bonus material
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
20 mins
Fabien Baugard
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Experience within media and IT sectors
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
essais
D'accord avec la précédente proposition bien que "essais" (de tournage), soit plus français.
DAILIES - Workprint, before editing. Called this more in the USA, but also in the UK, because most labs will have it ready the same day it was dropped off. Also known as the Rushes.
DAILIES - Workprint, before editing. Called this more in the USA, but also in the UK, because most labs will have it ready the same day it was dropped off. Also known as the Rushes.
Note from asker:
| Merci pour votre aide! |
Something went wrong...