Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dodge
French translation:
Dodge County, Nebraska or Wisconsin
Added to glossary by
Laurence BREYSSE-ROSENFELD
Nov 26, 2004 15:43
19 yrs ago
English term
France
L’expression juste de la pensée !
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
dodge
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Fiction
Dans un téléfilm, lors d'une scène apparaissent deux panneaux. D'abord celui annonçant une fourrière, puis celui avec le terme "Dodge"...
"City Animal Shelter. Dpt. of Animal Regulation"
Soit :
"Fourrière" (Refuge SPA ou Sanctuaire Animalier ?)
Contrôle (du Peuplement) Animal"
Puis, donc,
"Dodge" en lettres capitales.
Quelqu'un saurait-il ce que cela signifie ?
Merci d'avance !
"City Animal Shelter. Dpt. of Animal Regulation"
Soit :
"Fourrière" (Refuge SPA ou Sanctuaire Animalier ?)
Contrôle (du Peuplement) Animal"
Puis, donc,
"Dodge" en lettres capitales.
Quelqu'un saurait-il ce que cela signifie ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | Dodge County, Nebraska or Wisconsin |
RHELLER
|
| 4 +1 | Dodge |
Nicolas Racine
|
| 2 -1 | esquiver |
DocteurPC
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
Dodge County, Nebraska or Wisconsin
Welcome to TheAnimalNet Pet Adoption and Animal Rescue Shelters ...... Dodge County Humane Society Dodge County Humane Society; Greater Nebraska Animal Rights ... Animal Shelter Home page; Hearts United for Animals Dog shelter: No-kill ...
www.shelters.theanimalnet.com/Nebraskapets.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-26 15:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
or Minnesota
... The Dodge City Animal Shelter currently has one full ... ACOS are responsible for enforcing the City of Dodge City\'s animal ... than the old stereotype of a \"dog catcher ...
www.dodgecity.org/dcpddev/animal.php
www.shelters.theanimalnet.com/Nebraskapets.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-26 15:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
or Minnesota
... The Dodge City Animal Shelter currently has one full ... ACOS are responsible for enforcing the City of Dodge City\'s animal ... than the old stereotype of a \"dog catcher ...
www.dodgecity.org/dcpddev/animal.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment.
J'avoue ne pas y avoir pensé !
Laurence Rosenfeld "
-1
3 mins
esquiver
that's what dodge means unless it's a car brand - but I'm not sure how it relates here
Peer comment(s):
| disagree |
Jean-Claude Gouin
: ... si c'est un verbe ... Ce n'est pas le cas ici. On parle d'un territoire inhospitalier ... sauf pour ceux qui ont un véhicule de marque Dodge.
53 mins
|
+1
6 mins
Dodge
S'il s'agit d'un panneau publicitaire, il est évident qu'il s'agit de la marque de voiture.
Something went wrong...