Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a new sense of self in relation to
French translation:
développer une perception nouvelle d'eux-mêmes dans leur façon d'interagir avec leur environnement
Added to glossary by
Nathalie Reis
Apr 27, 2009 20:17
15 yrs ago
English term
a new sense of self in relation to
English to French
Social Sciences
Government / Politics
Overall the programme has enabled learners to form a new sense of self in relation to the way in which they now interact with their environment.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
26 mins
Selected
développer une perception nouvelle d'eux-mêmes dans leur façon d'interagir avec leur environnement
"permettant de développer des possibilités d'échange, de communication et d' ... développer chez les participants une perception nouvelle d'eux -mêmes et les ..."
http://cateurydice.free.fr/stages_theatre.htm
http://cateurydice.free.fr/stages_theatre.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
1 hr
d'acquérir un nouveau sens de soi/conscience de soi dans leur manière....
another option
9 hrs
une perception rénovée de leur identité qui se traduit dans leurs manières actuelles d'agir dans leu
un essai pour une phrase enflée et vide de sens ...à moins qu'on ne parle ici de zombies, de créatures privées de "sense of self"...
10 hrs
AnneMarieG
France
France
Native in French
Works in field
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
à s'assumer pleinement, notamment dans leurs échanges avec leur environnement
Autre suggestion
Something went wrong...