Apr 15, 2007 15:25
17 yrs ago
English term
30 years in IT and telecoms
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
jump across
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
test case
If you need to create a test case for a project, would you have to jump across many requirements to get a meaningful user-facing test case?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | intégrer |
Euqinimod (X)
|
| 4 | jongler avec |
Alexa Dubreuil
|
| 3 | satisfaire à |
Alain Pommet
|
| 1 | courir après / courser |
danièle davout
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
intégrer
Suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est bien l'idée, qu'il faille inclure plusieurs besoins pour obtenir un test significatif."
14 mins
Alexa Dubreuil
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Forensic attention to detail
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
16
jongler avec
juste une idée...
1 hr
satisfaire à
satisfaire à beaucoup d'exigences avant de pouvoir
Je crois que c'est semblable à 'meet requirements' sauf qu'ici on le considère un peu comme des obstacles.
Je crois que c'est semblable à 'meet requirements' sauf qu'ici on le considère un peu comme des obstacles.
6 hrs
courir après / courser
course d'obstacles
Something went wrong...