Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piping options
French translation:
en extrayant des options de S4
Added to glossary by
Alain Boulé
Aug 4, 2011 15:57
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
piping options
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
general
Hi all,
I am translating a survey for an IT company, I came across this term "piping options" (il ne s'agit pas de tuyaux.. mais d'options choisies parmi des réponses proposées)
in the following sentence:
"WHEN PIPING OPTIONS FROM S4 IN FURTHER Qs PLEASE MENTION OPTION 2 AS “Notebook Computer” AND OPTION 3 AS “Tablet”]"
Merci beaucoup
I am translating a survey for an IT company, I came across this term "piping options" (il ne s'agit pas de tuyaux.. mais d'options choisies parmi des réponses proposées)
in the following sentence:
"WHEN PIPING OPTIONS FROM S4 IN FURTHER Qs PLEASE MENTION OPTION 2 AS “Notebook Computer” AND OPTION 3 AS “Tablet”]"
Merci beaucoup
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | en extrayant des options de S4 |
Alain Boulé
|
| 4 | en rajoutant des commandes en option |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 16, 2011 08:51: Alain Boulé Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
243
Selected
en extrayant des options de S4
Une "pipe" est une sorte de tuyau virtuel par où transitent des messages ou des données.
In Unix-like computer operating systems (and, to some extent, Windows), a pipeline is the original software pipeline: a set of processes chained by their standard streams, so that the output of each process (stdout) feeds directly as input (stdin) to the next one. Each connection is implemented by an anonymous pipe. Filter programs are often used in this configuration.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pipe_(Unix)
In Unix-like computer operating systems (and, to some extent, Windows), a pipeline is the original software pipeline: a set of processes chained by their standard streams, so that the output of each process (stdout) feeds directly as input (stdin) to the next one. Each connection is implemented by an anonymous pipe. Filter programs are often used in this configuration.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pipe_(Unix)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
en rajoutant des commandes en option
"Les tubes
Le mécanisme de tube (pipe) permet de faire en sorte que la sortie d'une commande devienne l'entrée d'une autre. Les tubes utilisent le caractère "|" :
sort /etc/passwd | head -6
Cette commande affiche les 6 premières lignes du fichier /etc/passwd une fois ce fichier trié par ordre alphabétique croissant.
Tubes et redirections peuvent êtres enchaînés indéfiniment sur une ligne de commande selon les résultats que l'on veut obtenir. "
http://www.certification-linux.net/lpic-105.php#shell
Le mécanisme de tube (pipe) permet de faire en sorte que la sortie d'une commande devienne l'entrée d'une autre. Les tubes utilisent le caractère "|" :
sort /etc/passwd | head -6
Cette commande affiche les 6 premières lignes du fichier /etc/passwd une fois ce fichier trié par ordre alphabétique croissant.
Tubes et redirections peuvent êtres enchaînés indéfiniment sur une ligne de commande selon les résultats que l'on veut obtenir. "
http://www.certification-linux.net/lpic-105.php#shell
Something went wrong...