Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conditioned mode
French translation:
mode air conditionné
Added to glossary by
Marion Delarue
Jan 18, 2011 13:09
13 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
conditioned mode
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Air Conditioning and heating unit
A- STARTING PROCEDURE
[...]
(6) Rotate the conditioned mode selector switch to the desired position.
(7) Press and hold the “I” (start) button for 2 seconds. Release the switch button. Verify unit air output temperature corresponds to desired operation.
[...]
(6) Rotate the conditioned mode selector switch to the desired position.
(7) Press and hold the “I” (start) button for 2 seconds. Release the switch button. Verify unit air output temperature corresponds to desired operation.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mode air conditionné |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | mode DE conditionnement |
Jean Lachaud
|
Change log
Jan 18, 2011 14:07: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
mode air conditionné
"L'appareil se met en marche par défaut en mode air conditionné avec le ... sélectionner le mode air conditionné, déshumidification, ventilation ou chauffage ..."
http://www.purline.com/manuels/Manuel _MOBY08CET_FR.pdf
http://www.purline.com/manuels/Manuel _MOBY08CET_FR.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
2 hrs
Jean Lachaud
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Translations that make sense(sm)
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
98
mode DE conditionnement
S'il s'agit toujours d'un aéronef, il s'agit d'un sélecteur de mode de conditionnement. Ou même peut-être d'un sélecteur de température.
Discussion