Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affiliated
French translation:
employé par ou sous contrat avec ... en tant que ...
Added to glossary by
Julie FOLTZ
Jul 21, 2005 08:13
18 yrs ago
English term
France
Accuracy & timeliness
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
affiliated
English to French
Medical
Medical: Health Care
10. Are you or is any member of your family currently affiliated with any pharmaceutical or healthcare company serving as a consultant, researcher, clinical investigator, or in any other paid capacity regarding post-operative pain?
Comment le traduiriez-vous ici?
Questionnaire médical
Comment le traduiriez-vous ici?
Questionnaire médical
Proposed translations
(French)
| 4 | employépar ou sous contrat avec ... en tant que ... |
PFB (X)
|
| 3 +4 | en relation avec |
Platary (X)
|
Proposed translations
5 mins
Selected
employépar ou sous contrat avec ... en tant que ...
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-21 08:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
employé par (espace, bien sû)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-21 08:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
employé par (espace, bien sû)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
5 mins
en relation avec
... certaines sociétés sous une forme ou une autre ... ce qui pourrait influer sur l'enquête (je suppose).
Peer comment(s):
| agree |
Elisabete Cunha
12 mins
|
|
Merci bien !
|
|
| agree |
TPS
26 mins
|
|
Merci bien !
|
|
| agree |
Joëlle Rouxel - Billiaert
1 hr
|
|
Merci bien !
|
|
| agree |
Philippe Maillard
2 hrs
|
|
Merci Philippe !
|
Something went wrong...