Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emulsion breaker
French translation:
désémulsifiant
Added to glossary by
Mariam Osmann
Nov 12, 2005 20:36
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
emulsion breaker
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Chemical injection
produit chimique
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | désémulsifiant |
jlthierry
|
| 4 | désémulsifiant |
ALMERCANA
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
désémulsifiant
courant dans l'industrie pétrolière
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-11-12 21:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
"agent désémulsifiant" est possible mais "désémulsifiant" tout court est correct. (c'est par exemple la traduction donnée par le "dictionnaire des sciences et techniques du pétrole" Technip
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-11-12 21:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
"agent désémulsifiant" est possible mais "désémulsifiant" tout court est correct. (c'est par exemple la traduction donnée par le "dictionnaire des sciences et techniques du pétrole" Technip
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
8 mins
désémulsifiant
also demulsifier:
Définition :
A chemical, mechanical, or electrical system that either breaks liquid-liquid emulsions or prevents them from forming.
in plastics:
agent désémulsionnant
Définition :
A substance which increases the emulsion-resistance of an oil.
Définition :
A chemical, mechanical, or electrical system that either breaks liquid-liquid emulsions or prevents them from forming.
in plastics:
agent désémulsionnant
Définition :
A substance which increases the emulsion-resistance of an oil.
Discussion