Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in attempts
French translation:
lorsqu'on essaie (de faire une proposition)
Added to glossary by
Conor McAuley
Jun 4, 2004 11:52
20 yrs ago
English term
in attempts
English to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
persons with disabilities are most vulnerable in attempts to propose substituted decision making
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | lorsqu'on essaie de faire une proposition |
Conor McAuley
|
| 4 +3 | lors de tentatives de... |
Julia Gal
|
Proposed translations
+1
1 hr
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
2
Selected
lorsqu'on essaie de faire une proposition
To propose (v) > proposition (n), otherwise it will mess up the rest of your sentence.
Very nasty sentence by the way, the last bit is tricky too.
HTH, good luck!
Very nasty sentence by the way, the last bit is tricky too.
HTH, good luck!
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 min
Something went wrong...