Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut away sample
French translation:
échantillon vue en coupe
Added to glossary by
Louise Dupont (X)
Feb 29, 2004 18:04
20 yrs ago
English term
cut away sample
English to French
Tech/Engineering
nettoyage des conduits d'air
Case W/Brochures, Blank Invoices, Calculator, Tape Measure, Mapsco,Current Price List, Pens, Metal Clipboard,Business Cards, ID Badge, MSDS Sheets, Electrostatic Filter “Cut Away” Sample
je trouve le sens de 'vue en coupe' mais là ça me paraît bizarre...
je trouve le sens de 'vue en coupe' mais là ça me paraît bizarre...
Proposed translations
(French)
| 3 | perforé ? |
Louise Dupont (X)
|
| 5 +1 | échantillon en coupe (latérale) |
WebTC
|
| 3 +1 | exemple de coupe ou coupe type de filtre électrostatique |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
24 mins
Selected
perforé ?
Voir la photo ci-dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 18:37:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Oubliez cette première réponse je suis complètement à côté de mes souliers.....
Échantillon de filtre électrostatique, vue de coupe (pour montrer l\'intérieur)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 18:37:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Oubliez cette première réponse je suis complètement à côté de mes souliers.....
Échantillon de filtre électrostatique, vue de coupe (pour montrer l\'intérieur)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "échantillon de filtre électrostatique (vue en coupe) me paraît très bien, merci à tous !"
+1
20 mins
exemple de coupe ou coupe type de filtre électrostatique
-
Peer comment(s):
| agree |
Genestelle
: cut away est un dessin où l'on retire certaines parties pour voir l'intérieur - mais coupe suffit ici
11 mins
|
+1
34 mins
échantillon en coupe (latérale)
c'est une manière de présenter un objet : on coupe par exemple un machine en deux pouv montrer la composition intéreure de manière pratique.
Un éxample classqiue au niveau architectural est donné dans la référence ci-dessous ...
Un éxample classqiue au niveau architectural est donné dans la référence ci-dessous ...
Something went wrong...