Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employee relations plans
German translation:
Pläne zur Verbesserung des Betriebsklimas
Added to glossary by
Silke Matzke
May 21, 2015 09:01
9 yrs ago
English term
Germany
employee relations plans
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Einkaufsbedingungen
Monitoring HR activity to ensure it complies with >employee relations plans< and legislation
Teil einer Personalbefragung - Kann mir jemand helfen?
Teil einer Personalbefragung - Kann mir jemand helfen?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Pläne zur Verbesserung des Betriebsklimas |
Michaela Bittner
|
| 4 +2 | Planung zur Beeinflussung des Arbeitsklimas |
Danik 2014
|
Change log
May 21, 2015 09:04: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
2 hrs
Michaela Bittner
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Creative - authentic - to the point
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Pläne zur Verbesserung des Betriebsklimas
wäre eine andere Möglichkeit
Peer comment(s):
| agree |
Sebastian Witte
: Dies ist sprachlich runder und eindeutig (Beeinflussen ist nicht unbedingt positiv)
1 hr
|
| agree |
Jacek Konopka
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+2
57 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Planung zur Beeinflussung des Arbeitsklimas
1-http://study.com/academy/lesson/what-is-employee-relations-d...
2-https://books.google.com.br/books?id=5FH3BQAAQBAJ&pg=PA125&l...
Peer comment(s):
| agree |
Sebastian Witte
3 hrs
|
|
Danke, Sebastian!
|
|
| agree |
Jacek Konopka
5 hrs
|
|
Danke, Jacek!
|
Discussion