Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reference (hier)
German translation:
Anspielungen
Added to glossary by
Klaus Urban
Mar 25, 2006 17:05
18 yrs ago
English term
reference (hier)
English to German
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Information Security
Die Anleitung für den Gebrauch von eMails enthält weiter folgenden Punkt:
"Do not use language or ***references*** that can be viewed inappropriate"
Irgendeine Idee, was "references" in diesem Zusammenhang bedeuten kann?
"Do not use language or ***references*** that can be viewed inappropriate"
Irgendeine Idee, was "references" in diesem Zusammenhang bedeuten kann?
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Anspielungen |
Tradesca (X)
|
| 3 +5 | Verweis |
ciliegina
|
| 3 | Hinweise |
Mihaela Boteva
|
| 3 | Bezeichnung |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
Anspielungen
Note from asker:
| Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!!"
9 mins
Mihaela Boteva
Works in field
Quality and Accuracy
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to German, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Hinweise
Hinweise - ist eine Möglichkeit.
Note from asker:
| Danke, Mihaela |
+5
13 mins
Verweis
I think it might mean reference or links or material that could be considered inappropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-25 17:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
oops, that should read
reference or links to material
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-25 17:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
oops, that should read
reference or links to material
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
kk ll (X)
51 mins
|
| agree |
Stefanie Neubert
54 mins
|
| agree |
Emilie
1 hr
|
| agree |
Cécile Kellermayr
1 hr
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
1 hr
|
1 hr
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Bezeichnung
As in "refer" to someone or something as...
Note from asker:
| Thank you, Melanie |
Something went wrong...